PROCESS

  • Knitting
  •  
  • Weaving
  • Intarsia fabric is knitted by a circular knitting machine.インターシャ生地は丸編み機とよばれるタイプの編み機で編まれます。

    編み機

  • 1776 of the knitting needles are used in the machine.編み機には1776本もの特徴的な形をした編み針が使われています。

    編み針

  • Many colourful yarn cones are placed on to the machine.たくさんの色とりどりの糸が編み機に並べられます。

    色とりどりの糸

  • In the process of knitting, the floating yarns can be seen in the back side of the fabric.編み途中。柄の裏側に渡る糸が透ける様子が特徴的です。

    編み途中

  • The fabric knitted in the round is rolled up.円柱状に編まれた生地はロール状に巻き取られます。

    巻き取り

  • A technician keep joining yarns regulary while knitting.定期的に技術者により糸の付け替えが行われます。

    糸の付け替え

  • The floating yarns are cut by a shearing machine.裏糸は剪毛(せんもう)機とよばれる機械で切り取られます。

    裏糸のカット用の機械

  • The pattern on the front of the fabric can not be seen because of many floating yarns.加工前の生地の裏側は糸が何重にも渡り、表の柄は見えません。

    裏糸カット前の生地

  • The floating yarns are sheared by several times.裏糸は数回に渡って少しずつ刈り揃えられていきます。

    裏糸の切り取ろ

  • The fabric after sheared floating yarns turns out thin and light.裏糸が刈り取られた生地は薄くて軽い仕上りです。

    裏糸が切り取られた生地

  • Raised silk fabric is woven by a rapier loom.シルク起毛生地はレピア織機とよばれるタイプの織機で織られます。

    レピア織機

  • A small carrier called rapier is used to insert the weft yarn across the loom.緯糸(よこいと)を「レピア(槍)」の形をした小さな部品で通していきます。

    レピア

  • The yarns are wound into bobbins.ワインダーとよばれる機械で糸を小分けしながらボビンに巻き取ります。

    ワインダー

  • 400 yarn bobbins are placed onto racks called creel one by one.400本に小分けにされた糸は、枠立(わくたて)とよばれる装置に一本ずつ並べられます。

    枠立

  • The length and width of the warp are arranged.必要な長さと本数の経糸(たていと)を整える作業を整経(せいけい)と言います。

    整経

  • The yarns are wound on to a warp beam.巨大なロールに糸を巻き取っていきます。

    巻き取り

  • Each yarn passes through a heddle, which translates the design into the actual motion of the weaving.機織りの経糸を上下させる綜絖(そうこう)とよばれる道具に糸を通していきます。

    綜絖

  • After pretreatment, the fabric is put in the raising machine.下工程を経た生地は起毛機にかけられます。

    起毛機

  • Using wire card clothings, the fabric is gradually raised.針布(しんぷ)によって生地が少しずつ起毛されていきます。

    針布

  • The Polisher makes the surface of the raised fabric smoothly.起毛された生地はポリッシャーとよばれる機械で表面の毛並みを整えます。

    ポリッシャー

pegetop